Sorpresa / Surpise

Y pronto... una sorpresita
You will have a surprise soon

Gracias a la maravillosa Salomé (Bollywood), pronto tendremos una sorpresita que ofreceros...

I want to thanks Salome (Bollywood), and we will have soon a very good surprise...

Noche Oriental

NOCHE ORIENTAL

uuuffff!!! Todavía me duele el cuerpoo!!!

Ayer tuvimos noche oriental con algunas Lunas y algunos "destellos de lunas" como os hemos bautizado chicas...

Que bien nos lo pasamos verdad?? Que escándalo en el bar!!!! Y en el Habibi ni te cuentooo!!!!

Porfaaaa.... las blogueras, poned fotos ya, o mandadme alguna... pero no las comprometidas por dios!!!

AY QUE REPETIIIIIRRRRR!!!!!!!

Algo personal/ Something personal

(¨¨*··--.._..--··*¨¨)(¨¨*··--.._..--··*¨¨)(¨¨*··--.._..--··*¨¨)

Me has abierto los ojos... me has abierto camino hacia otros conceptos... me has ayudado a visualizar las cosas desde otra perspectiva.

Ha sido esa confianza que me has mostrado desde un principio la que me ha mantenido ahí... latente... esperando el momento de acercarme y pedirlo... llegó el momento en que tenía que hacerlo... no era antes, ni después... era ya...

Me has despertado... yo quizá ya lo sabía que lo tenía... y tú sabías que me ibas a encontrar, me lo dijiste... todos estamos unidos por lo mismo...

Me estas haciendo ver las cosas con otro prisma...lo veo igual pero de distinta manera... he girado la cámara y ahora yo soy la directora, no una actriz secundaria a la que mandan... ahora dirijo yo esta película que se llama "mi vida" porque yo he elegido a los actores

Ahora entiendo el por qué de mucha cosas... voy poco a poco... pero lo intento... y creo que lo estoy consiguiendo...

Todos tenemos un destino, un trabajo aquí... y ahora que estoy siguiendo el camino creo que ya no voy gateando... estoy dando mis pequeños pasos...

Muchas gracias

Y gracias porque sé que vas a estar ahí cuando te necesite... para consejos e instrucciones.

Te doy las gracias

Y sabes perfectamente quien eres

Algún día / Some day

Bellisimo Video... So beautiful video

Autentica esencia de la Danza del Vientre.
This is the esence of the Bellydance

Uno de mis sueños es hacer lo mismo
One of my dreams is to do the same

Besitos

Ah ya albi

Hakim & Olga Tañon
Ah Ya Albi

Es que simplemente me encanta!!! Me llena de energía positiva... (aunque la canción no diga eso... )

Simply I love it!!! It is positive energy for me... although lyrics.... :P




Ah ya albi

Habibi garhi be zidu – mi amor, el dolor esta creciendo mas y mas
Hayelto bosst aala eedo – le roge y le bese su mano

Habibi garhi be zidu – mi amor, el dolor esta creciendo mas y mas
Hayelto bosst aala eedo – le roge y le bese su mano

Habibi garhi be zidu – mi amor, el dolor esta creciendo mas y mas
Hayelto bosst aala eedo – le roge y le bese su mano

Habibi garhi be zidu – mi amor, el dolor esta creciendo mas y mas
Hayelto bosst aala eedo – le roge y le bese su mano


Olga
Ya no guardes mas rencor
Se que fue mi error

Sabni ou baani ou yama lawaani ou le ma we-efsh gambi –me dejo, me vendio, se burlo de mi y porque no se quedo a mi lado

Olga
Olvidate de todo lo anterior
Ven a reclamar tu amor

Sabni ou baani ou yama lawaani ou le ma we-efsh gambi –me dejo, me vendio, se burlo de mi y porque no se quedo a mi lado

Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón

Olga
Como te extraño mi amor

Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón

Olga
Como te estraño mi amor.

Yo me tuve que ir de tu lado
Porque no me supiste entender

Que voy a hacer, que voy a hacer
Aunque mi corazon siga contigo
A mi tierra yo tenia que volver


Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón

Olga
Como te extraño mi amor

Kunt ba edlou chamaii ou bi ehlalou damaai – trate todo lo que pude hasta prenderle velas y le encanto verme sufrir
Da el ekhlass fe tabaii – eso es como soy
We tawedt aale e – y me acostumbre asi
Wele me assar feya – y lo que mas me duele
Ele ma hassesh beya – es que ella no sintio mi dolor
Baad el eshra deya - despues todo este tiempo
Baani wa hont aale e – me vendio con corazon frio

Olga
Ya no guardes mas rencor
Se que fue mi error

Sabni ou baani ou yama lawaani ou le ma we-efsh gambi –me dejo, me vendio, se burlo de mi y porque no se quedo a mi lado

Olga
Olvidate de todo lo anterior ven a reclamar tu amor

Sabni ou baani ou yama lawaani ou le ma we-efsh gambi –me dejo, me vendio, se burlo de mi y porque no se quedo a mi lado

Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón

Olga
Como te extraño mi amor

Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón

Olga
Yo me tuve que ir de tu lado
Porque no me pudiste entender

Que voy a hacer
Aunque mi corazon sigue contigo
A mi tierra yo tenia que volver

Sabni ou baani ou yama lawaani ou le ma we-efsh gambi –me dejo, me vendio, se burlo de mi y porque no se quedo a mi lado

Rap
Ahora si,llego el momento,nada quieto,
Es cierto tu eres la lluvia yo el desierto
Pero con el viento tu te me fuiste
Que nunca me dejaras tu me dijiste
Y como barco de vela sin aire
Musica,cumbia sin el baile.
Mujer tu me haces falta a mi
Dejo mi tierra, yo cruzo mar por ti.

Rap-olga
Es un cuento viejo
Amor de lejos, y tu sabes to' lo demas.

Escucha el consejo, no vuelvas cangrejo
Que la corriente te va a llevar.

Todos conocen el amor imposible
Todos esperan la felicidad;
Pero son dos mundos,que no bailan juntos
Y eso no sirve pa' na que va


Olga
Ya no guardes mas rencor
Se que fue mi error

Y eh, y eh y eh y yeah


Olvidate de todo lo anterior
Ven a reclamar tu amor

Y eh, y eh y eh y yeah


Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón

Olga
Como te estraño mi amor.


Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón
Aaa ya albi – ay mi corazón

Olga
Como te estraño mi amor.

Y eh, y eh y eh y yeah
Uh yeah uh yeh

Como te extraño mi amor.


Hablado
-can i speak to mister hakim?please - puedo hablar con el señor hakim?por favor
Yah mr.hakim please - si mr.hakim por favor

-no,mr.hakim is not here - no el señor no está
Mr. hakim change the number - cambio el numero

What?? why? - quéee?porque???
Number changed,mr.hakim - el numero lo cambio,hakim

Oh!,i miss you. - oh!,te extraño

Portada de revista

Chica de portada

Al final han salido a la luz... no he podido secuestrar las publicaciones ... así que antes de que ellos ganen dinero con la exclusiva... os las ofrezco a vosotros...

Sable / Sword

Curso de Sable con Cristina Gadea

Ayer y hoy, alguna de las Lunas hemos tenido el lujo de hacer un curso intensivo de Sable con Cristina Gadea.

Yo ya la conocía de otro taller de bastón y cuando me ofrecieron la posibilidad de hacer éste no dudé un segundo y en seguida me apunté.

Han sido dos días muuuy intensos, lo que no quiere decir aburrido ni muchísimo menos. Todo lo contrario, hemos salido agotadas física y mentalmente de tooooda la información. Personalmente es algo que agradezco, soy de las que me gusta que en un intensivo nos den muchas cosas y luego ya tú vas quedándote con lo que más te guste, lo que mejor te salga o lo que te acuerdes...

Hemos aprendido muchas cosas, movimientos, poses, equilibrios, malabares... incluso lucha!! Sinceramente estoy muy, muy, muy contenta con todo... con el curso, con el temario, con todas las compañeras que estuvimos, y por supuesto con Cristina y su manera de enseñar y ser.

Las clases las hemos dado en su nueva escuela que está por Noviciado, Tribunal... bastante bien comunicado.

Exactamente es: C/ Andrés Borrego, 21 y para ponerse en contacto con ella a través de e-mail cristinagadeaoriental@gmail.com o por teléfono al 645 77 55 04. No estoy muy segura, pero creo que durante el año también son clases regulares.

Y para muestra un botón, aquí pongo algunas fotillos...

Entrevista a Mónica Tello

Entrevista a Mónica Tello

Hoy he visto en el Blog de Gitanadancer un vídeo sobre una entrevista que le hicieron hace un tiempito. No he podido más que sentirme orgullosa de ella, orgullo de ver como es querida por todo el mundo, respetada... y sentirme muy afortunada de conocerla, de estudiar con ella, de trabajar con ella... de reirme con ella.

Today I have seen in the Gitanadancer blog a clip about an interview made to Monica Tello. I just can say that I feel so proud of her, proud to see she is so beloved, respected... and I feel so lucky for knowing her, studying with her, working with her... and laughing with her.

Os pongo el vídeo. Here is the interview.

http://www.monicatello.blogspot.com
http://www.monicatello.com